|
Programme du colloque
Mercredi - 24 septembre
17h-19h |
Accueil des participants
Université «Babeş-Bolyai», 1 rue Kogălniceanu, 1er étage |
19h |
Dîner
Restaurant «La pyramide», 2 rue E. de Martonne |
Jeudi - 25 septembre
8h30-9h30 |
Accueil
Université «Babeş-Bolyai», 1 rue Kogălniceanu, 1er étage |
9h30-10h30 |
Ouverture du colloque, Aula Magna |
10h30-11h15 |
Conférence plénière, Aula Magna
Carmen VLAD, Université «Babeş-Bolyai» de Cluj
Un modèle compréhensif de l’approche textuelle: «le texte iceberg»
|
11h15-11h45 |
Pause café |
11h45-12h30 |
Conférence plénière, Aula Magna
Dominique MAINGUENEAU, Université Paris XII Val-de-Marne
Texte, phrase, aphorisation
|
12h30-14h |
Déjeuner
Restaurant «La pyramide»: 2, rue E. de Martonne |
14h-14h30 |
Section 1
Salle Stefanescu-Goanga
Président de séance:
M. C. Lala
Nicolas Couégnas
Université de Limoges, France
Sémantique textuelle et sémiotique littéraire: intégration, collaboration ou tensions insurmontables? |
Section 2
Salle Bogrea
Président de séance:
B. Combettes
Alain Rabatel
IUFM-Université de Lyon I, France
Texte, communauté discursive et dynamique interprétative |
Section 3
Salle L. Blaga
Président de séance:
M. A. Morel
Hugues Constantin de Chanay, Université Lumière – Lyon 2, France
Un coup d’œil sur mais: aspects linguistiques et textuels de la polyphonie dans Les liaisons dangereuses |
Section 4
Salle Stoicoviciu
Président de séance: D. Maingueneau
Antónia Coutinho & Florencia Miranda
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Les textes empiriques: généricité et singularité |
Section 5
Salle Victor Marian
Président de séance :
A. Turcu
Véronique Quanquin
Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, France
Les théories linguistiques pour évaluer la difficulté d’un texte: analyse de la répétition dans la littérature enfantine |
14h30-15h |
Marie Poix-Tétu
Université Lyon 2, France
Le Texte Et Ses Variantes: Pour Une Lecture In-Quiète |
Ondrej Pesek
Université de Bohême du Sud, České Budějovice, République tchèque
Les connecteurs contre-argumentatifs en tchèque e ten français contemporains. Eléments d’une analyse contrastive |
Annick Gendre
Université Michel de Montaigne Bordeaux III, France
L’analyse écranique et la voix-œil du film du texte: d’un «je» à un jeu dévoyé? |
Nathalie Deley
Université Jean Monnet Saint-Etienne, France
Un genre de discours: le discours des consumers magasins |
Jean-Marc Colletta
IUFM de Grenoble, France
Unités et structures du texte: l’éclairage de l’étude des textes parlés enfantins |
15h-15h30 |
Bouzouita Samia
Université de Paris 3, France
L’épisode oral, unité de cohésion |
Odette Gagnon
Université du Québec à Chicoutim, Canada
La cohérence textuelle: mieux la définir pour mieux la maîtriser, l’enseigner, l’évaluer |
Denis Vigier
Université Lumière - Lyon 2, France
Etude de quelques Syntagmes Prépositionnels en «en N (exp)» extraprédicatifs dénotant un comportement, une attitude voire un statut: aspects textuels et énonciatifs. |
Mariana Istrate
Université Babes-Bolyai, Cluj, Roumanie
Texte et microtexte. A propos du discours narratif roumain |
Jean-Pascal Simon
Université Joseph Fourier Grenoble, France
Les procédures d’élaboration d’un récit oral, analyse comparée de performances d’enfants âgés de 6 et 10 ans |
15h30-16h |
Maria Helena Araújo Carreira
Université Paris 8, France
Pour une approche de la compléxité du sens textuel: la modalisation axiologique et ses ancrages en portugais |
Julie Lefebvre
Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, France
Cohésion textuelle et notes en bas de page: quelques remarques sur la circonscription de segments textuels |
Isabel Margarida Duarte
Universidade do Porto
Le futuro perfeito portugais: inscription textuelle discrete de discours rapporté |
Flavia Florea
Université de Bucarest, Roumanie
Une analyse de texte: le rôle du topique contrastif dans un conte roumain |
Ramona Andronache
Université de Craiova, Roumanie
Les prototypes textuels dans les manuels roumains de FLE et dans les sujets de Bac |
16h-16h30 |
Pause café
|
16h30-17h |
Président de séance:
L. S. Florea
Ilias Yocaris
Université de Nice, France
Style et 'extension des possibilités de la langue': comment verbaliser un référent non représentable?
|
Président de séance:
A. Cuniţă
Marion Pescheux
Université Jean Monnet, St Etienne France
Cohésion, argumentation et «focalisation anaphorique»
|
Président de séance:
A. Rabatel
Pascale Delormas
Université de Paris 12
Autographie et hétérogénéité énonciative |
Président de séance:
M. Tenchea
Raluca Niţă
Université de Nantes, France
Discours citants non canoniques et construction du texte journalistique en français, en anglais et en roumain |
Président de séance:
A. Pamfil
Aurelia Turcu
Université de Timisoara, Roumanie
La problématique de la thématisation dans l'élaboration des manuels alternatifs de FLE des collèges roumains |
17h-17h30 |
Créola Thénault
Université Paris X Nanterre, France
Linguistique néo-saussurienne et sémantique des textes romanesques.
Une grammaire textuelle comparée du on français et de sa traduction en roumain |
Mohammed Kara& Brigitte Wiederspiel
Université Paul Verlaine-Metz, France
Choix lexicaux dans les reprises anaphoriques conceptuelles |
Maricela Strungariu
Université de Bacău, Roumanie
L’autobiographie leirisienne: de l’autocitation à l’autocommentaire - une logique du retour à soi |
Isabel Seara
Universidade Aberta - Lisboa, Portugal
L’épistolaire de condoléances: une rhétorique de la consolation |
Mathieu Plas
Université de Rennes II, France
Compléments hors phrase : un problème d’interprétation en FLE |
17h30-18h |
Letícia Marcondes Rezende
Universidade Estadual Júlio de Mesquita Filho
La construction de la représentation comme un projet
|
Rodica Frenţiu
Université Babeş-Bolyai, Cluj, Roumanie
Sur la cohérence textuelle dans le poème haïku |
Glenn W. Fetzer
Calvin College Michigan, USA
Énonciation et repérage dans la poésie de Lorand Gaspar |
Luminiţa Roşca
Universitatea Bucuresti, Roumanie
Analyse pragmalinguistique du texte journalistique |
Clara Abrudeanu
Centre de formation Montjoye Méditerranée, Nice, France
De l’approche du texte dans l’enseignement du FLE pour la préparation au DILF
|
18h-18h30 |
Marie-Christine Lala
Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle
Retours sur le statut linguistique du texte
|
|
Ganea Alina, Gâta Anca Université de Galaţi, Roumanie,
Les marques de l’emprunt énonciatif dans le discours académique |
Fred Hailon
Université de Poitiers, France
Effets de politisation du texte journalistique |
Véronique Dahlet
Université de São Paulo, Brésil
Paragraphe, textualité et processus rédactionnels en langues 1 et 2 |
19h |
Tour du centre-ville à pied |
20h |
Dîner |
Vendredi - 26 septembre
9h-9h45 |
Conférence plénière, salle Bogrea
Jacques MOESCHLER, Université de Genève
Pragmatique du discours: dix ans après |
9h45-10h30 |
Conférence plénière, salle Bogrea
Marie-Annick MOREL, Université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle
Vers une grammaire coénonciative du texte dans le dialogue oral en français. Intonation, syntaxe,
mimique-gestuelle |
10h30-11h |
Pause café |
11h-11h30 |
Section 1
Président de séance:
C. Vlad
Marion Colas-Blaise
Université du Luxembourg
Du texte à l’iconotexte : éléments pour une approche intersémiotique
|
Section 2
Président de séance:
J. Moeschler
Alexandra Cuniţă
Université de Bucarest, Roumanie
Quand les subordonnées temporelles s’en mêlent, le récit peut avancer |
Section 3
Président de séance:
C. Détrie
Isabelle Simoes Marques
Université Paris 8 Université Nouvelle de Lisbonne
Hétérogénéité énonciative dans Percursos de Wanda Ramos : entre métissage et plurilinguisme
|
Section 4
Président de séance:
E. Arjoca
Karine Collette
Université de Sherbrooke, Quebec, Canada
Intertextualité et inter-discursivité des écrits «autour» du conseil municipal |
Section 5
Président de séance:
A. Pamfil
Mireille Froment
Université Descartes,
Paris V, France
Mots, associations, mouvements de genre dans l’invention d’un conte à l’école |
11h30-12h |
Rossana De Angelis
Université des Études de la Calabria (Italie)
Le rapport entre texte et textualisation |
Mariana Tuţescu
Université de Bucarest, Roumanie
Présupposés et saillance textuelle: à propos de l'adverbe modalisateur VRAIMENT |
Ana Maria Cozma
Université de Nantes, France
Discours rapporté libre et hétérogénéité énonciative dans Le Planétarium de Nathalie Sarraute |
Matilde Gonçalves
Université de Paris 8 et Université Nouvelle de Lisbonne
L’écriture fragmentale serait-elle un «texte réseau»? |
Sandrine Burgat
CNRS-Université de Paris 8
Interagir en LS pour apprendre à lire et à écrire en français langue seconde: activité de co-construction de texte en LFS et apprentissage de l’écrit en français
|
12h-12h30 |
Elena Florea-Petrea
Université Al. I. Cuza Iasi, Roumanie
Analyse textuelle et traduction: un chef-d’œuvre hugolien et ses versions roumaines |
Martine Sekali
Université de Paris X Nanterre, France
Contribution de la coordination à la dynamique pluridimensionnelle du texte: une étude comparative des coordonnants anglais and, or, but et for |
Iuliana Paştin
Universitatea Crestina Dimitrie Cantemir, Bucarest, Roumanie
L'effacement enonciatif dans les nouvelles de J.M.G.Le Clezio |
Marie-Laure Florea
Université Lyon II, France
L’hyperstructure nécrologique |
Leyre Ruiz de Zarobe
Université du Pays Basque, Espagne
La réception des types de texte en Français langue étrangère. Le cas du texte explicatif |
12h30-14h |
Déjeuner |
14h-14h30 |
Président de séance :
C. Papahagi
Cristiana Teodorescu
Université de Craiova, Roumanie
«Ochi de urs» de Mihail Sadoveanu – une approche sémiotique
|
Président de séance :
L. Pop
Sabine Lehmann
Université Catholique de l’Ouest (Angers) / Université Paris VII, France
Cohérence textuelle et progressions thématiques en moyen français: XIVe – XVIe siècles |
Président de séance :
M. A. Morel
Mihaela Mitu
Université de Piteşti, Roumanie
«Je t’aime d’un amour superficiel» ou le paradoxe à toute épreuve |
Président de séance :
I. Mateiu
Andreea Teletin
Université Paris 8, Université de Bucarest
Deixis et discours publicitaire: relations, valeurs et stratégies |
Président de séance :
E. Hrubaru
Mihaela Ivan & Rodica Capotă-Stanciu
Université de Bucarest, Roumanie
L’enseignement/ apprentissage des structures discursives des textes de spécialité |
14h30-15h |
Estelle Cabrillac
Université de Toulouse, France
De l’importance de la modélisation des unités textuelles pour l’évaluation et la prise en charge de sujets pathologiques DTA |
Eugenia Arjoca
Université de Timişoara, Roumanie
La concordance des temps revisitée.Une question de linguistique textuelle? |
Simina Măstăcan
Université de Bacău, Roumanie
Formes et fonctions de quelques constructions autonymiques |
Georgiana Burbea
Université de Picardie, «Jules Vernes» Amiens, France
Structure communicative du discours: le cas des slogans publicitaires |
Mariana Pitar
Université de Timişoara, Roumanie
Le texte procédural: modèle théorique et réalisation textuelle |
15h-15h30 |
Veronika Laippala
Université de Turku, Finlande
Organisation hiérarchique des textes – séries linéaires globales et locales |
Laure Sarda
Shirley Carter-Thomas
LATTICE Paris, Franţa
Rôle informationnel et organisationnel des adverbiaux détachés en tête de phrase: étude contrastive français/anglais |
|
Ana-Maria Moţei Université de Cluj, Roumanie
Construction du thème et organisation des informations médiatisées dans le discours journalistique |
Árpád Mihalovics
Université de Pannonie/Veszprém, Hongrie
Le discours diplomatique. Analyse de texte |
15h30-16h |
Pause café
|
16h-16h30 |
Président de séance:
A. Rabatel
Csury Istvan
Université de Debrecen,
Le sens «caché»: problèmes d’exploitation de corpus au niveau des constructions sémantiques du discours |
Président de séance:
B. Combettes
Jean-Michel Benayoun
Université Paris 7 France
Organisation de l’unité textuelle et construction de la référence |
Président de séance:
H. C. de Chanay
Mohamed Saki & Ghislaine Lozachmeur
Université de Bretagne Occidentale, Brest, France
Préfaces, dispositifs énonciatifs et cheminements interprétatifs. Analyses des préfaces de Au Maroc, de Pierre Loti et In Morocco, d'Edith Wharton |
Président de séance:
D. Maingueneau
Andra Catarig
Université d’Oradea, Roumanie
Le billet - genre de frontière entre la presse et la littérature |
Président de séance:
A. Mihailovics
Cristina Dumitru-Lahaye
Université de Bucarest, Roumanie
Les discours dissuasif et réfutatif imbriqués dans un dialogue dramatique
|
16h30-17h |
Ana Maria Curea
Université Babes-Bolyai, Cluj, Roumanie
Du mot à l'énoncé. Types d'exploitation de textes suivis dans la stylistique de Charles Bally (1865-1947) |
Laure-Anne Johnen
Université de Neuchâtel, Suisse
Anaphore et recatégorisation des objets-de-discours en francais parlé. |
Cecilia Condei
Université de Craiova, Roumanie,
Texture verbale et composantes stylistiques dans l’oeuvre des écrivains entre deux langues |
Lileane Guerchewski Pissaia
Université de Paris 8, France
Etude sémantico-discursive des titres de la presse brésilienne : la reconstruction des événements et l’enjeu des choix
|
Irina Olariu
Université Paris 3, France,
Connaissance subjective et contextualisation dans les pratiques humoristiques de prise de témoins |
17h-17h30 |
Felicia Constantin
Université d’Oradea, Roumanie,
Le texte en intercompréhension |
Eldina Nasufi
Université de Tirana, Albanie
L`anaphore et la déixis en francais et en albanais. Panorama des formes de référence dans les deux langues |
Eta Hrubaru
Université de Constanta, Roumanie
Temps de la fiction |
Péter Mihalovics
Université de Pannonie/Veszprém, Hongrie
Deux discours d’investiture présidentielle. Analyse contrastive |
Elena Siminiciuc
Université Babes-Bolyai de Cluj, Roumanie
L’ironie dans deux types de presse : presse d’information, presse satirique |
17h30-18h |
Maria Tenchea
Université de Timişoara, Roumanie
Textualité et traduction |
Iulia Mateiu
Université Babes-Bolyai de Cluj, Roumanie
Cohérence et progression thématiques dans la BD «L’Affaire Tournesol» de la série Les Aventures de Tintin |
Olga Galatanu
Université de Nantes, France
La contamination textuelle de l’inscription énonciative dans le discours |
Daciana Vlad
Université d’Oradea
Roumanie,
Le texte polémique: confrontation dialogique de discours dans le monologal |
Sheila Elias de Oliveira
Unicentro Paraná, Brésil,
La cité et ses habitants dans la textualité du Dicionnaire de l’Académie Française
|
18h-18h30 |
Jean-Claude Guerrini
Université de Lyon, France
Contribution à l’étude du relief axiologique des textes argumentatifs: le rôle de la locution «au nom de» |
Elvira Oroian
USAMV Cluj, Roumanie
Cohésion et cohérence dans Justiţie de I.L.Caragiale |
Adrian Chircu
Université Babeş-Bolyai, Cluj, Roumanie
Stratégies discursives en ancien français |
Sandina Vasile
Université Ovidius Constanţa, Roumanie
Le démenti - contextes discursifs et formes textuelles |
Rozalia Colciar
Institut de Linguistique, Cluj, Roumanie
Stratégies de la politesse dans le texte dialectal |
19h |
Tour du centre-ville à pied |
20h |
Dîner |
Samedi - 27 septembre
9h30-10h15 |
Conférence plénière, salle Bogrea
Bernard COMBETTES, CNRS-Université de Nancy
Faits de cataphore et unités textuelles: aspects diachroniques |
10h15-10h45 |
Pause café |
10h45-11h30 |
Conférence plénière, salle Bogrea
Catherine DETRIE, CNRS-Université Montpellier 3
Texte, textualité, modes de textualisation |
11h30-12h30 |
Clôture du colloque, salle Bogrea |
12h30-13h30 |
Déjeuner |
14h00 |
Excursion |
N.B.
Les communications ont été groupées selon les sections suivantes :
Section 1 : Paradigmes épistémologiques dans l’approche du texte. Représentations du texte et du sens textuel
Section 2 : Cohésion, connexité et cohérence textuelles
Section 3 : Enonciation et textualité
Section 4 : Types de texte et genres de discours
Section 5 : Approche du texte en didactique des langues
Les intervenants disposent de 20 minutes pour la communication. 10 autres minutes seront réservées aux discussions.
|
